A zábavu, která při tom bude, jestli to tak můžu říct
А и не е кой знае каква забава, ако мога така да се изразя.
Myslíte, že to tak můžu nechat?
Не греша ли като позволявам това?
Jestli to tak můžu říct... mezi rodinou, Finzi-Continiové nejsou pro nás.
Ако ми позволиш, бих казал, че Финци-Контини вече не са за нас.
Docela slušné, pokud to tak můžu říct.
Не е зле, бих казал. Изглеждаш добре.
Jestli to tak můžu říct, vidím velmi rád když tolik mladých důstojníků jako vy prochází mejma dveřma.
Ако мога да кажа, беше специално удоволствие да видя много нови офицери, като вас да влизат през тези портали.
Pokud to tak můžu říct, tak to vypálilo Chesterův stín přímo na stěnu.
До колкото мога да кажа, сянката на Честър е прогорена на стената.
Symetrie není dokonalá, ale to, co jsme udělali s tvým obličejem, je, jestli to tak můžu říci, dobře odvedená práce.
Симетрията наистина не е перфектна... но това, което сме направили с лицето ви ако мога така да се изразя,... е много майсторска работа.
Odhalil jsem vaši identitu, jestli to tak můžu říct.
Издадох ви. Нямам предвид, че... Благодаря.
Pravdou je, že nevím jak ještě dlouho to tak můžu dělat.
Истината е, че не зная още колко ще мога да продължа така.
To bylo zřejmé, jestli to tak můžu říci.
Беше очевидно. Aко нямаш против да го кажа.
Percivale, jestli to tak můžu říct, tak je to obráceně.
Пърсивал, дано не възразиш, но мисля, че е точно обратното.
Chtěl bych vám poděkovat, že jste součástí našeho pokusu, jestli to tak můžu nazvat.
Искам да ви благодаря, че се присъединихте към нашия експеримент, ако мога да го наричам така.
Nechal jsem zbytek hotovosti doma, a já to tak můžu nazývat, protože tam bydlím.
Оставил съм останалите си пари вкъщи, която наричам така, защото живея в нея, не съм гост.
Nos to, nos to, tak můžu líbat tak trochu sám sebe.
Сложи си очилата ми. Ще целуна себе си.
A... pokud je to tak, můžu konečně říct Amandě, co cítím.
И... ако е така, тогава мога да кажа на Аманда какво чувствам.
Jsi jediný důvod abych zůstal naživu, pokud to tak můžu nazvat.
Ти си единствената ми причина, за да остана жив, ако е това, което съм.
Když máte něčí pozornost a jeho oči úplně září protože ho to velice zajímá pokud to tak můžu říct, je to skvělí pocit a já to dnes prožil z první ruky.
Когато привлечеш вниманието на хората и видиш интереса, с който те слушат, чувството е страхотно.
Vážně obdivuji, co děláte, jestli to tak můžu říct.
Наистина се възхищавам на работата ви, ако мога такада се изразя.
Jsou to kreténi společnosti zrůd, jestli to tak můžu říct.
Те са нещо като тъпите копелета на чудовищната общност.
Chci říct, že jsi kus, ale vyděrač na dvě věci, pokud to tak můžu říct.
Сладур си, но не ставаш за изнудвач, ако нямаш против, че го казвам. Да си го кажем.
Podívej, pokud ti to pomůže, dostat se přes to, tak můžu.
Виж, ако това ще ти помогне да продължиш, ще ти кажа
Máte velmi výmluvný... pohled, jestli to tak můžu říct, slečno Mooney.
Имате красноречив... поглед, ако мога така да се изразя, госпожице Мууни.
Jestli to tak můžu řict, byl jsem trochu rozpačitý, protože nebyl ochotný na to odpovědět.
Извинете ме. Нямам нищо против да го кажа, но бях леко разочарован, че той дори не благоволи да ми отговори.
Nevypadáš moc dobře, jestli to tak můžu říct.
Не изглеждаш много добре, ще ме извиниш за откровението.
2.7699930667877s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А и не е кой знае каква забава, ако мога така да се изразя. 